2020 single 1.1.20

(lyrics & translation)

2020 街中でデモとテロ
押せ押せ、攻防はオセロ
不協和音な着メロ
メット被ったカリメロ
ガスマスクとボンベ
催涙弾打ち込まれた群衆
おんぶする飲兵衛
そんで、持ってるツキを注ぎ込んで
生で即興なし崩しのコンテ
って思考回路既にショートしてるから
今更更生する余地なし
真面目な振りして内心薄ら笑いで
馬鹿にしてるから意味なし
世界基準でフェアかファールかを
聞いても審判の判断が正しい
内はゲームの餌食になるより
縄張り広げりゃ良いだけの話

2020 扉開けろ 時を架けろ 　
2020 扉開けろ 時を架けろ

内は外、内は外
そもそもが坩堝、父母からのサイコロ
風貌からして年齢と国籍不詳
ただ一つ信仰と
言えるのがヘッドホンで鳴るこのビート
どんなに変テコでも心臓のバクバク
と歩幅の間にハマると街がヤバく見えるから
これまた隠密みたいな気分でコンビニ
入ってみてレジに並んだがゾンビに
食われた顔で温めますか
レンジでチンしたアイスは不味かった
何故買ったか思い出せずに去ったが
何らかのヒント授かった
予定調和の箍が外れた感が堪らなくて
何処かツボった

2020 扉開けろ 時を架けろ 　
2020 扉開けろ 時を架けろ

予定調和の箍が外れた感が堪らなくて
何処かツボった
飽和状態に慣れてしまったら最後だから
一度全部ボツった

(translation)

2020, demonstrations and terror all around town
keep pushing, offense and defense a game of othello
the ringtone is dissonant
helmet-donning calimero
gasmask and oxygen tank
tear gas canister fired into the crowd
got to carry those passed out on the back
then pour all of the luck into
live imrpov just disregard the script
since the brain circuit has already been shorted
there’s no room for reeducation
pretending to be serious, you’re actually smirking inside
and pretentious, there’s no point
you can ask whether it’s fair or foul
according to the world, but the referee is right
so before you become a victim of the game
all you need to do is expand your territory

2020 open the door, cross the time
2020 open the door, cross the time

inside out, inside out,
melting pot to begin with, dice from your parents
the appearance unspecified age and nationality
however the one religion is
the beat playing in the headphones
no matter how weird when it matches
in between the heartbeat and the steps
the town starts to look strange
so feeling like a spy I walk into the convenience store
then got in a line then the cashier looked like
he was eaten by a zombie, asks if I would like it warmed up
the ice cream from the microwave tasted bad
I forgot why I bought it and left
but I received some sort of a hint
that the preconceived harmony was disturbed
and I loved it

2020 open the door, cross the time
2020 open the door, cross the time

that the preconceived harmony was disturbed
and I loved it
If you become used to the saturated market
that’s the end, so I scrapped everything